SUBSCRIBE
SUBSCRIBE
SLJ Blog Network +
  • 100 Scope Notes
  • A Fuse #8 Production
  • Good Comics for Kids
  • Heavy Medal: A Mock Newbery Blog
  • Teen Librarian Toolbox
  • The Classroom Bookshelf
  • The Yarn
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • About/Contact
  • Previews
  • Reviews
  • Manga
  • All Ages
  • Young Adult
  • Interviews
  • News

January 28, 2011 by Katherine Dacey

Vertical licenses Princess Knight

January 28, 2011 by Katherine Dacey   1 comments

Exciting news from the manga world: Vertical, Inc. just announced that it will be publishing Osamu Tezuka’s Princess Knight, one of Japan’s most beloved comics for girls.

If you’re familiar with Vertical’s catalog, you know that Vertical has translated more of Tezuka’s work than any other American publisher, focusing on mature fare such as Ayako, Black Jack, MW, and Ode to Kirihito. Anyone familiar with Tezuka’s career, however, knows that he was also a creator of children’s comics, among them New Treasure Island, Jungle Emperor Leo, and The Three-Eyed One. Despite his sizable body of work for young readers, only Astro Boy, Dororo, and the Nextworld trilogy have been translated into English — until now.

Princess Knight first appeared in the pages of Shojo Club magazine in 1953. Serialized in three- and four-page installments, it followed the adventures of Sapphire, a young noblewoman born with both a male and a female heart. Sapphire is raised as a boy — girls can’t inherit the throne in her kingdom — but secretly longs to embrace her feminine side and wear ballgowns and flirt with Franz Charming, a prince from a neighboring country. The death of her father, however, sends her down a different path: she dons a mask and cape, assumes the name “The Phantom Knight,” and fights hard to protect her kingdom from the wicked Duke Duralumon, who installs his half-wit son on the throne.

SCROLL TO KEEP READING THIS POST

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

Tezuka’s original series proved so popular that he revisited the material three more times. He penned a sequel, Twin Knight, in the late 1950s, then revised the story twice, first for Nakayoshi magazine (1963-66) and second for Shojo Friend (1967-68). In 2001, Kodansha International released a bilingual edition of the 1963 version. As the sometimes colorful translation attests, the series was aimed at adult language students, not children. The edition quickly went out of print, leaving English speakers few options for reading Tezuka’s story. The now-defunct Shojo Beat magazine reprinted two chapters from the Shojo Club edition in its July 2007 edition, leading to speculation that VIZ had licensed the series. No edition was forthcoming, however.

Though the Nakayoshi version is generally considered the definitive edition, Vertical decided to license the more historically important Shojo Club edition. Anime News Network reports that:

Vertical will publish Princess Knight in two volumes: the first, about 384 pages long, on October 4, and the second, about 330 pages long, on December 6. Both books will carry a suggested retail price of US $13.95. The books will be the same trim size as Dororo and Black Jack.

As someone with a keen interest in manga’s history, I’m delighted that this groundbreaking series has finally been licensed for the US market. Tezuka may not have invented shojo manga, but Princess Knight helped transform the medium, paving the way for the magical girls and supernatural warriors found in such modern series as Mistress Fortune, Fushigi Yuugi, and Cardcaptor Sakura.

As someone who spends a lot of time recommending books for children, however, this license makes me even happier: it’s a fun, swashbuckling adventure with a sprinkling of romance, making it a perfect read for elementary school girls.

For readers wishing to learn more about the series, I’ve written a lengthier review-essay at my own site, The Manga Critic.

Filed under: Manga, News

SHARE:

Read or Leave Comments
MangaOsamu TezukaVertical Inc.

About Katherine Dacey

Katherine Dacey has been reviewing comics since 2006. From 2007 to 2008, she was the Senior Manga Editor at PopCultureShock, a site covering all aspects of the entertainment industry from comics to video games. In 2009, she launched The Manga Critic, where she focuses primarily on Japanese comics and novels in translation. Katherine lives and works in the Greater Boston area, and is a musicologist by training.

ADVERTISEMENT

Related Posts

November 2021

Manga Classics Shakespeare: Modern English Editions

by Katherine Dacey

May 2014

Viz nabs licenses for Sailor Moon anime

by Katherine Dacey

January 2013

Links: The Phoenix Debuts

by Katherine Dacey

June 2012

Digital to publish Tezuka's Unico, Atomcat

by Katherine Dacey

May 2012

Tokyopop to publish Hetalia: Axis Powers... again

by Katherine Dacey

ADVERTISEMENT

SLJ Blog Network

100 Scope Notes

One Star Review, Guess Who? (#184)

by Travis Jonker

A Fuse #8 Production

Announcing the 2022 Winners of the Annual Blueberry Literary Award!

by Betsy Bird

Good Comics for Kids

Review: Nat the Cat Takes a Nap

by Esther Keller

Heavy Medal

March suggestions: early Mock Newbery possibilities

by Emily Mroczek-Bayci

Teen Librarian Toolbox

The Transformative Power of Books, a guest post by David Aleman

by Amanda MacGregor

The Classroom Bookshelf

The Classroom Bookshelf is Moving

by Erika Thulin Dawes

The Yarn

Newbery Medalist Amina Luqman-Dawson visits The Yarn

by Colby Sharp

ADVERTISEMENT

Related Articles on SLJ

Laurie Halse Anderson Announces "Wonder Women in History," a YA Graphic Novel Anthology

Svetlana Chmakova Returns to a Magical World in ‘The Weirn Books’

A Woman’s Place Is in a Graphic Novel: Outstanding Works for Young Readers Center Women in History

Jarod Roselló on the Magic Behind his 'Red Panda and Moon Bear' Sequel

'Salt Magic,' 'The Legend of Auntie Po,' and 'Run: Book One' Among 2022 Eisner Award Winners

Reader Interactions

Trackbacks

  1. Coming In October: The Return Of Princess Knight » MTV Geek says:
    August 11, 2011 at 3:40 pm

    […] Osamu Tezuka was a huge Disney fan. Readers will get to see for themselves this October, when Vertical publishes the first volume of the series; it is currently available for pre-order in the August […]

ADVERTISEMENT

Archives

Follow This Blog

Enter your email address below to receive notifications of new blog posts by email.

This coverage is free for all visitors. Your support makes this possible.

This coverage is free for all visitors. Your support makes this possible.

Primary Sidebar

  • News & Features
  • Reviews+
  • Technology
  • School Libraries
  • Public Libraries
  • Age Level
  • Ideas
  • Blogs
  • Classroom
  • Diversity
  • People
  • Job Zone

Reviews+

  • Book Lists
  • Best Books
  • Media
  • Reference
  • Series Made Simple
  • Tech
  • Review for SLJ
  • Review Submissions

SLJ Blog Network

  • 100 Scope Notes
  • A Fuse #8 Production
  • Good Comics for Kids
  • Heavy Medal
  • Neverending Search
  • Teen Librarian Toolbox
  • The Classroom Bookshelf
  • The Yarn

Resources

  • 2022 Youth Media Awards
  • The Newbery at 100: SLJ Celebrates the 100th Anniversary of the Award
  • Special Report | School Libraries 2021
  • Summer Reading 2021
  • Series Made Simple Spring 2021
  • SLJ Diverse Books Survey
  • Summer Programming Survey
  • Research
  • White Papers / Case Studies
  • School Librarian of the Year
  • Mathical Book Prize Collection Development Awards
  • Librarian/Teacher Collaboration Award

Events & PD

  • In-Person Events
  • Online Courses
  • Virtual Events
  • Webcasts
  • About Us
  • Contact Us
  • Advertise
  • Subscribe
  • Media Inquiries
  • Newsletter Sign Up
  • Content Submissions
  • Data Privacy
  • Terms of Use
  • Terms of Sale
  • FAQs
  • Diversity Policy
  • Careers at MSI


COPYRIGHT © 2023


COPYRIGHT © 2023