Forget Tchaikovsky; cartoonist Natalie Andrewson adapts E.T.A. Hoffman's original children's story, the one that inspired the holiday classic, and with dancing linework and cartoon visual vocabulary, she transforms it into a diverting comedy of a fairy tale.