SUBSCRIBE
SUBSCRIBE
SLJ Blog Network +
  • 100 Scope Notes
  • A Fuse #8 Production
  • Good Comics for Kids
  • Heavy Medal: A Mock Newbery Blog
  • Teen Librarian Toolbox
  • The Classroom Bookshelf
  • The Yarn
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • About/Contact
  • Previews
  • Reviews
  • Manga
  • All Ages
  • Young Adult
  • Interviews
  • News

January 2, 2019 by Brigid Alverson

Guest Review: ‘The Scarlet Letter’

January 2, 2019 by Brigid Alverson   2 comments

Manga Classics Scarlet Letter

Here is another guest review by manga expert Erica Friedman.

The Scarlet Letter
Written by Nathaniel Hawthorne, Adapted by Crystal Chan, Illustrated by SunNeko Lee
Manga Classics
Rated Z+, for Teens (age 14+), Grade 9-10

Have you ever wondered what Nathaniel Hawthorne’s “The Scarlet Letter” might be like if the Reverend Dimmesdale was in the least bit sympathetic? The Manga Classics version takes on this challenge with eyes wide open and a little bit of flair and in the end, Hawthorne’s classic ends up being much more readable than I remember it.

The Manga Classics edition of Hawthorne’s tabloid headline-turned-novel is, in a word, beautiful. Every instance of Hester Prynne’s embroidered ‘A’ is rendered in a striking scarlet on black and white pages, making it stand out in just the way it might be presumed to have stood out from the townspeople’s somber clothing. This really drives home just how much of a physical mark that letter would have been. SunNeko Lee’s art does real justice to the embroidery which likewise would have been an affront to the people of Salem. As a visual cue for readers, the use of color and art in this one simple letter. is…stunning.

SCROLL TO KEEP READING THIS POST

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

scarlet_letter1

Lee’s art is, in fact, the stand-out feature of the book, rendering what I remember as a tiresome allegory into a readable piece of tabloid fiction. Hester Prynne is lovely and serene in the face of her implacable enemies, while the respective specters of the puritan Theocracy and her own past in the forms of Bellingham and Chillingsworth dominate the page. Lee takes some liberty in the portrayal of Reverend Dimmesdale which doesn’t change the story…but significantly changes the reader’s perspective on the story. Arthur Dimmesdale as a younger, decidedly emo, man is the change this tale needed.

scarlet_letter2

Chan’s adaptation is well-done, with one exception. I’m not sure why Manga Classics added a line portraying Hawthorne as some kind of proto-feminist. It doesn’t work and feels wholly out of place. One hopes a teacher would be able to point that out. The introduction, which is a study on the tedium of a clerk’s life and the fictitious (but common literary trope) of the circumstances by which he “came into possession of” the original Scarlet Letter is handled more accurately to the text (although without the repeated acknowledgement of a former survey office clerk that clogs up both the book’s open and its close).

Overall, Manga Classics’ iteration of this novel is better than Hawthorne’s writing deserves. Whether or not it could stand in for the actual text would have to be determined by the teacher. If the teaching is to focus on allegory and Puritan life it will do; if, however, the intent is to introduce students to the sounds and feel of 19th-century American literature, it might be too pleasant an experience.

header

About: Erica Friedman holds an MLS from Rutgers University and writes about and reviews manga on Okazu.

Filed under: Manga, Reviews

SHARE:

Read or Leave Comments

About Brigid Alverson

Brigid Alverson, the editor of the Good Comics for Kids blog, has been reading comics since she was 4. She has an MFA in printmaking and has worked as a book editor and a newspaper reporter; now she is assistant to the mayor of Melrose, Massachusetts. In addition to editing GC4K, she writes about comics and graphic novels at MangaBlog, SLJTeen, Publishers Weekly Comics World, Comic Book Resources, MTV Geek, and Good E-Reader.com. Brigid is married to a physicist and has two daughters in college, which is why she writes so much. She was a judge for the 2012 Eisner Awards.

ADVERTISEMENT

Related Posts

February 2023

Insomniacs After School, vol. 1 | Review

by Brigid Alverson

January 2023

My Sister, the Cat, vol. 1 | Review

by Brigid Alverson

January 2023

SHY, vol. 1 | Review

by Brigid Alverson

November 2022

Romantic Killer, vol. 1 | Review

by Brigid Alverson

October 2022

Dinosaur Sanctuary Vol. 1 | Review

by Brigid Alverson

ADVERTISEMENT

SLJ Blog Network

100 Scope Notes

Strega Nona Stamps Are Coming

by Travis Jonker

A Fuse #8 Production

Creating a Collective Black Ancestry: Researcher Kimberly Annece Henderson Discusses Dear Yesteryear

by Betsy Bird

Good Comics for Kids

Review: Victory! Stand!

by Esther Keller

Heavy Medal

March suggestions: early Mock Newbery possibilities

by Emily Mroczek-Bayci

Teen Librarian Toolbox

Book Review: Julia and the Shark by Kiran Millwood Hargrave with illustrations by Tom de Freston

by Amanda MacGregor

The Classroom Bookshelf

The Classroom Bookshelf is Moving

by Erika Thulin Dawes

The Yarn

Newbery Medalist Amina Luqman-Dawson visits The Yarn

by Colby Sharp

ADVERTISEMENT

Related Articles on SLJ

Six Manga About People with Disabilities

'Himawari House' Wins 2022 Kirkus Prize for Young Readers' Literature

Sneak Peek: SLJ Best Books 2020

10 Sports Manga for Hardcore Fans and Newcomers Alike | Mondo Manga

10 Manga Titles for Teens Who Watch Anime

Reader Interactions

Comments

  1. Emily Schneider says

    January 2, 2019 at 1:40 pm

    A “tiresome allegory?” A manga version which is “better than Hawthorne’s writing deserves?”
    I have no objection to creating imaginative and artistic comic versions of classics, but it is unnecessary and unjustified to dismiss the original works as worthless. There are plenty of legitimate ways to critique Hawthorne’s novel; not every reader will like it. However, the casual assumption that young people cannot “relate” to anything written in language that is not contemporary, or that reflects values which they don’t share, is sad. This attitude exemplifies a serious educational and cultural problem.

  2. Emily Schneider says

    January 3, 2019 at 10:36 am

    If any reader of SLJ still cares about literature, I ask her to please return to The Scarlet Letter and to try to read it with the attention and effort which it demands. Then read this blog again and ask yourself if the following quotes do or do not help students to respect and struggle with works of art which maybe outside their immediate experiences or their range of familiar language:
    “…a tiresome allegory into a readable piece of tabloid fiction.”
    “Manga Classic’s iteration…is better than Hawthorne’s writing deserves.”
    “It (reading the manga version) might be too pleasant an experience.”

ADVERTISEMENT

Archives

Follow This Blog

Enter your email address below to receive notifications of new blog posts by email.

This coverage is free for all visitors. Your support makes this possible.

This coverage is free for all visitors. Your support makes this possible.

Primary Sidebar

  • News & Features
  • Reviews+
  • Technology
  • School Libraries
  • Public Libraries
  • Age Level
  • Ideas
  • Blogs
  • Classroom
  • Diversity
  • People
  • Job Zone

Reviews+

  • Book Lists
  • Best Books
  • Media
  • Reference
  • Series Made Simple
  • Tech
  • Review for SLJ
  • Review Submissions

SLJ Blog Network

  • 100 Scope Notes
  • A Fuse #8 Production
  • Good Comics for Kids
  • Heavy Medal
  • Neverending Search
  • Teen Librarian Toolbox
  • The Classroom Bookshelf
  • The Yarn

Resources

  • 2022 Youth Media Awards
  • The Newbery at 100: SLJ Celebrates the 100th Anniversary of the Award
  • Special Report | School Libraries 2021
  • Summer Reading 2021
  • Series Made Simple Spring 2021
  • SLJ Diverse Books Survey
  • Summer Programming Survey
  • Research
  • White Papers / Case Studies
  • School Librarian of the Year
  • Mathical Book Prize Collection Development Awards
  • Librarian/Teacher Collaboration Award

Events & PD

  • In-Person Events
  • Online Courses
  • Virtual Events
  • Webcasts
  • About Us
  • Contact Us
  • Advertise
  • Subscribe
  • Media Inquiries
  • Newsletter Sign Up
  • Content Submissions
  • Data Privacy
  • Terms of Use
  • Terms of Sale
  • FAQs
  • Diversity Policy
  • Careers at MSI


COPYRIGHT © 2023


COPYRIGHT © 2023