SUBSCRIBE
SUBSCRIBE
SLJ Blog Network +
  • 100 Scope Notes
  • A Fuse #8 Production
  • Good Comics for Kids
  • Heavy Medal: A Mock Newbery Blog
  • Teen Librarian Toolbox
  • The Classroom Bookshelf
  • The Yarn
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • About/Contact
  • Previews
  • Reviews
  • Manga
  • All Ages
  • Young Adult
  • Interviews
  • News

August 8, 2018 by Esther Keller

Audio Comics? ‘Invisible Emmie’ in Audio vs. Print

August 8, 2018 by Esther Keller   Leave a Comment

I was checking out the Texas Library Association Maverick Graphic Novel list and saw this title which I hadn’t heard of. I found the title on Brooklyn Public Library’s website and saw that there was both a print and audio version and I put a hold on both. Every so often I see an audio version of a comic, and I’ve always been curious about how sequential art could translate into an auditory experience. How can the audio capture the images?

Invisible Emmie
By Terri Libenson.
Balzer & Bray. 2017. ISBN 9780062484949 (Audio book version)
PBK, $12.99. 186pp.
Grades 4 and up

Invisible Emmie isn’t purely a comic. It’s one of those hybrid books that combine the prose and comics formats. In the diary portion of the book, there are doodles and drawings, much like Diary of a Wimpy Kid, but there’s a dual narrator and Katie’s experience are told in sequential art form, with panels, thought bubbles, and so on. So….listening and reading a comic was a very interesting experience.

SCROLL TO KEEP READING THIS POST

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

invisible emmieOne day, Emmie and her best friend write love letters to their crushes as a joke. The letters are never meant to be seen, but Emmie accidentally drops her note and the note is shown to her crush and used as a way to ridicule and bully Emmie, who is ordinarily very quiet.

While the plot of this story isn’t earth-shatteringly original, the likable and strong characters of Emmie and Katie, bring the book above the rest. In addition, some twists in the plot will surprise readers and leave them with a satisfying taste in their mouth. One twist (I won’t spoil!) does take the story’s theme to a different level.

The story all takes place in one day, with flashbacks to help build characterization. Middle-grade readers will find aspects of both Emmie and Katie to be very relatable.

I received the audio version first, so I went with it—and that’s when I realized that this was a hybrid prose/comic story. I could actually hear where I was missing a cartoon or doodle, and I felt like I was missing something as I listened to the story. I was very surprised when I picked up the hardback copy to find that the Katie snippets, which seemed so brief, were actually comic strips. And while I didn’t realize it at first, when I backtracked there was so much missing from the reading without all the visual clues.

I’m not sure what the purpose of creating an audio version of a comic book is. If it’s for the visually impaired… well… they are still missing out on the images (the narration doesn’t stop to describe the image) and I’m not sure that the format translates. If it’s for struggling readers, I see a purpose, but then it really should be packaged as a read-along title.

So while I don’t recommend necessarily checking out the audio version—your reading will be incomplete—do check out the print version. It’s a wonderful read, especially for fans of Raina Telgemeier and Svetlana Charmovkova.

After finishing about half the book in the car on Friday, I decided to finish it in print over the weekend. And though I’m someone who thoroughly enjoys an audio book, this was so much better in print!

Do add Invisible Emmie to your “to read” pile.

You can find sample pages here:

Filed under: Graphic Novels, Reviews

SHARE:

Read or Leave Comments
Audio bookhybridmiddle grade

About Esther Keller

Esther Keller is the librarian at JHS 278, Marine Park in Brooklyn, NY. There she started the library's first graphic novel collection and strongly advocated for using comics in the classroom. She also curates the Graphic Novel collection for the NYC DOE Citywide Digital Library. She started her career at the Brooklyn Public Library and later jumped ship to the school system so she could have summer vacation and a job that would align with a growing family's schedule. On the side, she is a mother of 4 and regularly reviews for SLJ and School Library Connection (formerly LMC). In her past life, she served on the Great Graphic Novels for Teens Committee where she solidified her love and dedication to comics.

ADVERTISEMENT

Related Posts

February 2023

Insomniacs After School, vol. 1 | Review

by Esther Keller

February 2023

Review: A Visit to Moscow

by Esther Keller

February 2023

Science Comics: The Periodic Table of Elements | Review

by Esther Keller

February 2023

Review: Bomb

by Esther Keller

February 2023

Kiss Number 8 | Review

by Esther Keller

ADVERTISEMENT

SLJ Blog Network

100 Scope Notes

2023 Caldecott Jump

by Travis Jonker

A Fuse #8 Production

Fuse 8 n’ Kate: A Bad Case of Stripes by David Shannon

by Betsy Bird

Good Comics for Kids

Ben Mortara and the Thieves of the Golden Table | This Week’s Comics

by Lori Henderson

Heavy Medal

March suggestions: early Mock Newbery possibilities

by Emily Mroczek-Bayci

Teen Librarian Toolbox

New Reports Show a Decline in YA Book Sales and I Have Some Thoughts as to Why That Might be Happening

by Karen Jensen, MLS

The Classroom Bookshelf

The Classroom Bookshelf is Moving

by Erika Thulin Dawes

The Yarn

Newbery Medalist Amina Luqman-Dawson visits The Yarn

by Colby Sharp

ADVERTISEMENT

Related Articles on SLJ

First-Person Graphic Memoirs: 17 Recommended Titles

Shoujo Manga: Let's Hear It for the Girls | Mondo Manga

Best Graphic Novels 2019 | SLJ Best Books

10 Graphic Biographies Bring Notable Figures to Life | Stellar Panels

26 Chapter Books, Middle Grade, and Graphic Novels for Latinx Heritage Month and Beyond

Commenting for all posts is disabled after 30 days.

ADVERTISEMENT

Archives

Follow This Blog

Enter your email address below to receive notifications of new blog posts by email.

This coverage is free for all visitors. Your support makes this possible.

This coverage is free for all visitors. Your support makes this possible.

Primary Sidebar

  • News & Features
  • Reviews+
  • Technology
  • School Libraries
  • Public Libraries
  • Age Level
  • Ideas
  • Blogs
  • Classroom
  • Diversity
  • People
  • Job Zone

Reviews+

  • Book Lists
  • Best Books
  • Media
  • Reference
  • Series Made Simple
  • Tech
  • Review for SLJ
  • Review Submissions

SLJ Blog Network

  • 100 Scope Notes
  • A Fuse #8 Production
  • Good Comics for Kids
  • Heavy Medal
  • Neverending Search
  • Teen Librarian Toolbox
  • The Classroom Bookshelf
  • The Yarn

Resources

  • 2022 Youth Media Awards
  • The Newbery at 100: SLJ Celebrates the 100th Anniversary of the Award
  • Special Report | School Libraries 2021
  • Summer Reading 2021
  • Series Made Simple Spring 2021
  • SLJ Diverse Books Survey
  • Summer Programming Survey
  • Research
  • White Papers / Case Studies
  • School Librarian of the Year
  • Mathical Book Prize Collection Development Awards
  • Librarian/Teacher Collaboration Award

Events & PD

  • In-Person Events
  • Online Courses
  • Virtual Events
  • Webcasts
  • About Us
  • Contact Us
  • Advertise
  • Subscribe
  • Media Inquiries
  • Newsletter Sign Up
  • Content Submissions
  • Data Privacy
  • Terms of Use
  • Terms of Sale
  • FAQs
  • Diversity Policy
  • Careers at MSI


COPYRIGHT © 2023


COPYRIGHT © 2023