SUBSCRIBE
SUBSCRIBE
SLJ Blog Network +
  • 100 Scope Notes
  • A Fuse #8 Production
  • Good Comics for Kids
  • Heavy Medal: A Mock Newbery Blog
  • Teen Librarian Toolbox
  • The Classroom Bookshelf
  • The Yarn
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • About/Contact
  • Previews
  • Reviews
  • Manga
  • All Ages
  • Young Adult
  • Interviews
  • News

September 13, 2011 by Robin Brenner

Question Tuesday: Manga matters

September 13, 2011 by Robin Brenner   Leave a Comment

The Good Comics for Kids Question Tuesday column is here to do one thing: answer your questions! Borrowing the idea from novelist John Green (you can check out his famously entertaining video blog with his brother Hank, vlogbrothers, including his Question Tuesday videos, here), we aim to answer all your burning questions about comics, graphic novels, and manga every Tuesday.

To send in your questions for the next Question Tuesday, please go to our form here. We will endeavor to answer as many questions as possible in our weekly column. This week we only got one but it’s a great one to tackle! We may have weeks where questions follow a particular theme or point of origin, so if your question does not appear in the next column, it will be featured in a future column. All questions are due in by Friday at midnight so we’ll have a chance to write up the answers for the next week.

SCROLL TO KEEP READING THIS POST

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

On to the question of the week!

Would Neon Genesis Evangelion by Yoshiyuki Sadamoto belong in the teen or adult collection? It does have some nudity in it. – Vanessa, San Diego, CA

I get questions like this one about all sorts of series, but Japanese manga most often. Partly this is a question of cultural differences — in Japanese manga, there is more likely to be incidental nudity, for example, as Japanese audiences are not as, well, prudish about nudity as US audiences are. If you take a bath or change clothes, you’re going to be naked for a bit, and the Japanese see no need to cover that up while a US creator would most like include a convenient screen or palm frond. In a series like Neon Genesis Evangelion, which is aimed at older teen guys up through to college, there will be more nudity with intent, shall we say, but there is unlikely to be anything truly explicit.

How do I know who Neon Genesis Evangelion is for?

Here’s a window into how I check this:

There are five major audiences the Japanese manga market targets:

  • kodomo (kids of both genders and published very rarely in the US)
  • shonen (boys up to teen guys)
  • shojo (girls up to teen girls)
  • seinen (college age guys and up)
  • josei (college age girls and up)

The links included above lead you to the excellent introductions to each type from About.com’s manga expert Deb Aoki. There is also ero manga, or erotic manga, which is aimed at adults and very few libraries collect.

As manga titles are usually serialized in anthology magazines before they are collected into books, a good way to tell the audience is to check what the original publishing magazine was and what other kinds of titles they included. To find this out, there are two easy places to check: Wikipedia and the Anime News Network’s Encyclopedia. Wikipedia has a solid list of all the manga anthology magazines here, but it’s best to search by series title if you want to locate a specific series.

Both sites will let you know what marketing category a title belongs to and, in the case of ANN’s encyclopedia, will link to a list of other titles published in that same magazine. This gives you a solid idea of what kind of audience the manga was originally created for and thus will help you decide where it best belongs in your collection.

For this example, if you look up Neon Genesis Evangelion, you see this on Wikipedia, on the right-hand information bar:

Wikipedia lists the series as both shonen and seinen, reflecting that it was originally published in a boys magazine (Shonen Ace) and then continued in a young man’s magazine (Young Ace.)

Anime News Network further link to lists of the other titles published if you follow each magazine’s title link.

Those who know manga magazines recognize that anything with shonen in the title means that it’s marketed to guys up to teenagers (hence Shonen Jump and Shonen Sunday, two magazines we have here in the US.)  Anything with young in the title is for college age guys and up. In the case of Neon Genesis Evangelion, you can see that it shared chapters with titles like Code Geass, Eureka Seven, and The Melancholy of Haruhi-Suzumiya in Shonen Ace while it rubbed shoulders with Kurosagi Corpse Delivery Service and MPD-Psycho (two decidedly adult series) in Young Ace. The company a series keeps helps you guess what kind of content it may have (and will have in the future.)

SCROLL TO KEEP READING THIS POST

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

Now, knowing the original Japanese audience doesn’t always follow through to who the series is read by here in the US. The most puzzling examples for US readers include Kaoru Mori’s charming Victorian romance Emma and Kiyohiko Azuma’s adorable Yotsuba&!, both of which were originally published in seinen magazines but are mainly read by female and younger readers here. However, knowing the original market for a manga title helps explain the content.

Neon Genesis Evangelion is a classic series for guys, and most libraries I know of have it in their teen sections. Of all the libraries that own it in my system, 13 have it in YA, one has it in Children’s, and two have it in adult.

There is some nudity, but it’s not too explicit or for a long sequence of panels. Given the Japanese don’t react as strongly to nudity in their comics and media, it’s unsurprising that there is some present, especially considering the series shifted from a shonen magazine up to a seinen magazine.

It is, of course, up to the librarian. Selectors know their own community’s best. I suggest thinking about how a manga compares to other visual media the library owns like movies or videogames. Is it PG-13 imagery or R-rated? Also, does the library have an adult collection that you’d be able to move it to? Do you think teen or adult patrons are the ones who are going to seek out the series? Armed with the information on how the original audience and your own community mesh, you should be well on your way to placing it wisely for your library.

Filed under: Question Tuesday

SHARE:

Read or Leave Comments

About Robin Brenner

Robin Brenner is Teen Librarian at the Brookline Public Library in Massachusetts. When not tackling programs and reading advice at work, she writes features and reviews for publications including VOYA, Early Word, Library Journal, and Knowledge Quest. She has served on various awards committees, from the Will Eisner Comic Industry Awards to the Boston Globe Horn Book Awards. She is the editor-in-chief of the graphic novel review website No Flying No Tights.

ADVERTISEMENT

Related Posts

February 2012

Question Tuesday: Graphic Biographies too fictional?

by Robin Brenner

January 2012

Question Tuesday: Fans Taking Over

by Robin Brenner

December 2011

Question Tuesday: Weeding

by Robin Brenner

November 2011

Question Tuesday: Windows & Mirrors

by Robin Brenner

October 2011

Question Tuesday: Age Ratings Snapshot

by Robin Brenner

ADVERTISEMENT

SLJ Blog Network

100 Scope Notes

One Star Review, Guess Who? (#181)

by Travis Jonker

A Fuse #8 Production

Review of the Day: The Tree and the River by Aaron Becker

by Betsy Bird

Good Comics for Kids

Monkey Prince Vol. 1: Enter the Monkey | Review

by J. Caleb Mozzocco

Heavy Medal

Heavy Medal Mock Newbery Readers’ Poll Results

by Steven Engelfried

Teen Librarian Toolbox

The Value of Innocence for BIPOC Students, a guest post by David Mura

by Amanda MacGregor

The Classroom Bookshelf

The Classroom Bookshelf is Moving

by Erika Thulin Dawes

The Yarn

A Book 25 Years in the Making: Marla Frazee Visits The Yarn

by Travis Jonker

ADVERTISEMENT

Related Articles on SLJ

First Second Launches History Comics | Stellar Panels

'Salt Magic,' 'The Legend of Auntie Po,' and 'Run: Book One' Among 2022 Eisner Award Winners

12 Essential Nonfiction Graphic Novels for Kids and Teens

YA Books Reflect the Activism of Real-Life Teens

More and More Manga: An Updated Primer on Japanese Comic Books and Graphic Novels

Commenting for all posts is disabled after 30 days.

ADVERTISEMENT

Archives

Follow This Blog

Enter your email address below to receive notifications of new blog posts by email.

This coverage is free for all visitors. Your support makes this possible.

This coverage is free for all visitors. Your support makes this possible.

Primary Sidebar

  • News & Features
  • Reviews+
  • Technology
  • School Libraries
  • Public Libraries
  • Age Level
  • Ideas
  • Blogs
  • Classroom
  • Diversity
  • People
  • Job Zone

Reviews+

  • Book Lists
  • Best Books
  • Media
  • Reference
  • Series Made Simple
  • Tech
  • Review for SLJ
  • Review Submissions

SLJ Blog Network

  • 100 Scope Notes
  • A Fuse #8 Production
  • Good Comics for Kids
  • Heavy Medal
  • Neverending Search
  • Teen Librarian Toolbox
  • The Classroom Bookshelf
  • The Yarn

Resources

  • 2022 Youth Media Awards
  • The Newbery at 100: SLJ Celebrates the 100th Anniversary of the Award
  • Special Report | School Libraries 2021
  • Summer Reading 2021
  • Series Made Simple Spring 2021
  • SLJ Diverse Books Survey
  • Summer Programming Survey
  • Research
  • White Papers / Case Studies
  • School Librarian of the Year
  • Mathical Book Prize Collection Development Awards
  • Librarian/Teacher Collaboration Award

Events & PD

  • In-Person Events
  • Online Courses
  • Virtual Events
  • Webcasts
  • About Us
  • Contact Us
  • Advertise
  • Subscribe
  • Media Inquiries
  • Newsletter Sign Up
  • Content Submissions
  • Data Privacy
  • Terms of Use
  • Terms of Sale
  • FAQs
  • Diversity Policy
  • Careers at MSI


COPYRIGHT © 2023


COPYRIGHT © 2023